1
00:00:07,080 --> 00:00:08,120
විවෘතයි!

2
00:00:11,600 --> 00:00:13,240
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

3
00:00:15,720 --> 00:00:16,800
දන්නවද...? ආයුබෝවන්?

4
00:00:18,520 --> 00:00:19,360
මහත්මයා.

5
00:00:20,360 --> 00:00:21,880
ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ?

6
00:00:21,960 --> 00:00:22,800
මට නින්ද ගියා සර්.

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,960
ඔබ ඔහුට පත්තර පෙන්නුවේ නැද්ද?

8
00:00:34,400 --> 00:00:35,240
මේ කුමක් ද?

9
00:00:35,960 --> 00:00:39,760
මොඩයෙක් මුත්‍රා පිටකයක් දාලා ගියා
පාපිසි මත.

10
00:00:41,240 --> 00:00:44,600
එය වැටී, සහ සියලු පාපිසි
ඒවා වියැකී ගොස් ඇත.

11
00:00:55,200 --> 00:00:56,160
ඉදිරියට.

12
00:01:07,600 --> 00:01:10,520
ඔබ තත්පරයකට පසුව විවෘත කළේ නම්,
ඒ මිනිහා මැරෙන්න ඇති.

13
00:02:36,280 --> 00:02:39,440
ඔබට මට පරිගණකය අතහරින්න පුළුවන්ද?
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

14
00:02:39,520 --> 00:02:40,560
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

15
00:02:41,440 --> 00:02:42,440
ඒක ගන්න.

16
00:02:42,960 --> 00:02:44,160
ඔබ මට එකක් ණයයි.

17
00:02:59,800 --> 00:03:00,720
ගුඩ්ඩු.

18
00:03:06,720 --> 00:03:08,920
ඔබට බලය දැනෙනවා නේද?

19
00:03:23,880 --> 00:03:26,160
මම මිර්සාපූර් ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

20
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
ගුඩ්ඩු.

21
00:03:48,320 --> 00:03:49,960
ඒ බැල්ලිගෙ පුත්‍රයෝ බියෙන් තැතිගන්නෝය.

22
00:03:50,920 --> 00:03:52,560
අපිට ආයුධ පාවිච්චි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔවුන් බිය ගැන්වීමට,

23
00:03:54,840 --> 00:03:56,200
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් තවත් මිල දී ගැනීමයි.

24
00:04:07,520 --> 00:04:11,480
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ...

25
00:05:24,760 --> 00:05:26,120
ඔබ තවමත් එය නිවැරදි කර තිබේද? අපිට යන්න පුළුවන්ද?

26
00:05:29,200 --> 00:05:30,240
-කොපමණ ද...?
- ඔයාට කොහොමද, ස්වීටි?

27
00:05:36,760 --> 00:05:37,680
ඔයා වෙනුවෙන්.

28
00:05:40,800 --> 00:05:41,760
එය කුමක් ද?

29
00:05:42,960 --> 00:05:43,800
එය විවෘත කරන්න, එවිට ඔබට එය පෙනෙනු ඇත.

30
00:06:03,920 --> 00:06:05,000
මම පරක්කුද?

31
00:06:05,080 --> 00:06:06,160
නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.

32
00:06:15,600 --> 00:06:16,440
රාජන් මිශ්‍රා?

33
00:06:18,720 --> 00:06:19,920
බබ්ලු පණ්ඩිත්, මේ ගුඩ්ඩු පණ්ඩිත්.

34
00:06:21,600 --> 00:06:22,880
උස්මාන් මස් වෙළෙන්දා ඔයාට කතා කරන්න ඇති.

35
00:06:32,320 --> 00:06:34,320
ව්‍යාපාරය නරකයි
මාස ගණන් මුකේරි බසාර් එකේ.

36
00:06:34,400 --> 00:06:35,240
මොකද?

37
00:06:36,520 --> 00:06:37,360
නරක වාසනාවක්.

38
00:06:38,680 --> 00:06:40,840
මට ලැබෙන බව පෙනේ
සියලුම ආයුධ දෝෂ සහිතයි.

39
00:06:42,480 --> 00:06:44,280
ඒවා පිපිරෙනවා... නැත්නම් හිර වෙනවා.

40
00:06:45,280 --> 00:06:47,240
පාරිභෝගිකයින් ඒවා ආපසු ලබා දෙයි.

41
00:06:48,600 --> 00:06:51,520
ඒ වගේම මම එයාලගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න ඕනේ.

42
00:06:52,720 --> 00:06:53,560
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

43
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
ඒ මගේ බිරිඳයි.

44
00:07:02,440 --> 00:07:03,800
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

45
00:07:06,000 --> 00:07:06,840
බොන්න.

46
00:07:15,880 --> 00:07:19,880
අපිට රසකැවිලි නැහැ
ඔබට ජලය පිරිනැමීමට.

47
00:07:19,960 --> 00:07:21,440
ඔහුට සීනි එකතු කිරීමට සිදු විය.

48
00:07:21,520 --> 00:07:22,720
පවුලේ ඔබ කවුද?

49
00:07:24,760 --> 00:07:25,600
මගේ අම්මයි තාත්තයි...

50
00:07:25,680 --> 00:07:27,160
ඔයාගෙ නෙවෙයි, ඔයාගෙ බිරිඳගෙ පවුලෙ.

51
00:07:27,920 --> 00:07:29,280
ඔයා Jaunpur වලින් නේද?

52
00:07:31,200 --> 00:07:32,680
ඔයාගේ මස්සිනාත් නේද?

53
00:07:37,080 --> 00:07:38,440
- ඔව්.
- හොඳයි.

54
00:07:45,640 --> 00:07:47,200
ඔබගේ ඇමතුම් පිළිබඳ වාර්තාවක් අප සතුව ඇත.

55
00:07:48,960 --> 00:07:52,080
ඔබ එයට බොහෝ කැමති විය යුතුය
සෑම සතියකම ඔබේ මස්සිනා සමඟ කතා කරන්න.

56
00:07:53,880 --> 00:07:55,000
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

57
00:07:56,560 --> 00:08:00,080
සතියකට වරක්,
ඔහු එක් කඳක් ලබා දී තවත් කඳක් ගනී.

58
00:08:00,680 --> 00:08:02,000
මොනවද ඔය කඳේ තියෙන්නේ?

59
00:08:03,840 --> 00:08:05,720
ඒයි, ඒක ගෙදර බඩු.

60
00:08:13,200 --> 00:08:14,440
මෙම ආයුධ දෝෂ සහිත බවක් නොපෙනේ.

61
00:08:19,800 --> 00:08:22,000
ඔබේ මස්සිනා ඔබව ලබා ගනී
Jaunpur හි දෝෂ සහිත ආයුධ.

62
00:08:22,080 --> 00:08:23,320
ඔබ හොඳ ඒවා ඔහුට විකුණන්න.

63
00:08:24,800 --> 00:08:27,120
ඔබට සියලු ලාභ ලැබේ
Kaaleen biya ගේ වියදමින්.

64
00:08:27,920 --> 00:08:29,960
ඔබ තෝරාගත යුතුයි... හේයි!

65
00:08:37,520 --> 00:08:39,240
ඒත් මොකක්ද...? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

66
00:08:39,520 --> 00:08:40,880
කතා වැඩියි... වෙලාව අඩුයි.

67
00:08:41,480 --> 00:08:43,200
Kaaleen bhaiya අපිට ආයුධ දීලා තියෙනවා.

68
00:08:52,840 --> 00:08:55,240
එපා ගුඩ්ඩු භායියා මුන්ව මරන්න එපා.

69
00:08:55,320 --> 00:08:57,440
යතුරුපැදියේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

70
00:09:07,520 --> 00:09:09,120
අනේ මගේ පැටියෝ.

71
00:09:30,640 --> 00:09:31,520
ඔබ ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දී තිබේද?

72
00:09:31,600 --> 00:09:33,280
ඔව්, සහ මට මේක තියෙනවා.

73
00:09:33,360 --> 00:09:34,720
-එය කුමක් ද?
- මව්කිරි.

74
00:09:34,760 --> 00:09:35,960
දැන් මම එය උත්සාහ කරමි.

75
00:09:36,040 --> 00:09:37,520
ඇය දිගටම කිරි පිටකරන්නේ නම්,
මම ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා.

76
00:09:37,640 --> 00:09:39,880
එය මම ඇය සමඟ කළ ගනුදෙනුවකි
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා.

77
00:09:40,880 --> 00:09:42,360
උත්තර් ප්‍රදේශ් මහ ඇමතිට.

78
00:09:46,720 --> 00:09:47,520
හේයි, ගුප්තා!

79
00:09:48,880 --> 00:09:50,640
- මේක එවන්න.
-හරි හරී.

80
00:09:50,760 --> 00:09:51,880
හා මට රිසිට් එක ගෙනත් දෙන්න.

81
00:09:52,000 --> 00:09:55,720
ඔව්. ඒත් පණ්ඩිත් මහත්තයෝ මේ මිර්සාපූර්.

82
00:09:55,760 --> 00:09:59,840
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ලිපි යැවිය හැක.
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත, මම ඔබට සහතික වෙමි.

83
00:10:08,880 --> 00:10:10,120
චාරිත්රය අවසන්.

84
00:10:11,320 --> 00:10:12,960
මෙන්න පූජා.
කරුණාකර යමක් පරිත්‍යාග කරන්න.

85
00:10:13,040 --> 00:10:14,880
පැහැදිලියි. ගන්න.

86
00:10:15,600 --> 00:10:16,720
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

87
00:10:18,640 --> 00:10:19,720
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

88
00:10:21,520 --> 00:10:22,600
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

89
00:10:23,640 --> 00:10:24,760
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

90
00:10:36,480 --> 00:10:40,200
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

91
00:10:46,320 --> 00:10:48,160
අපි අපිව දියුණු කර ගත යුතුයි, Kaaleen bhaiya,

92
00:10:48,240 --> 00:10:49,520
ප්රතිව්යුහගත ගිවිසුම්
ආයුධ වෙළෙන්දන් සමඟ.

93
00:10:51,000 --> 00:10:53,120
සහ ප්‍රොටෝකෝල වැඩි දියුණු කරන්න.

94
00:10:54,080 --> 00:10:55,480
ව්‍යාපාරය දියුණු වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

95
00:11:09,640 --> 00:11:10,640
වෙන මොනවා ද?

96
00:11:12,920 --> 00:11:16,600
ස්වාමීනි, කාන්තාවන් සහ ළමයින් වැඩිපුර කුලියට ගන්න.

97
00:11:16,960 --> 00:11:17,840
මොකද?

98
00:11:18,040 --> 00:11:18,960
ඔවුන් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, අඩු අවදානමක්.

99
00:11:19,640 --> 00:11:21,240
කාන්තාවන් නියමිත වේලාවට වැඩ නිම කරනු ඇත.

100
00:11:21,320 --> 00:11:24,040
ඔවුන් ගෙදර පැමිණීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන්ගේ දරුවන් සහ කාර්යයන් සමඟ.

101
00:11:26,200 --> 00:11:29,040
ඒ වගේම අපි ඔරලෝසුවක් සකස් කළ යුතුයි.
මාරු වෙනස්කම් වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත.

102
00:11:32,680 --> 00:11:33,600
සුභ පැතුම්, භය.

103
00:11:33,880 --> 00:11:35,040
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

104
00:11:35,640 --> 00:11:37,240
ඒ මක්බූල්ගේ බෑණනුවන් වන බාබර් ය.

105
00:11:37,960 --> 00:11:40,080
ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ කරනු ඇත.
සෑම දෙයක්ම ක්රියා කරන ආකාරය ඔහුට පෙන්වන්න.

106
00:11:40,400 --> 00:11:41,240
ඔව්.

107
00:11:41,320 --> 00:11:42,560
ඔහු එතරම් දක්ෂ නැත.

108
00:11:42,640 --> 00:11:43,960
ඔහු ඉගෙනීම අවසන් කර නැත.

109
00:11:44,360 --> 00:11:45,760
මක්බූල්, පවුල යනු පවුලකි.

110
00:11:45,840 --> 00:11:47,040
කොච්චර කලකිරීමක් තිබුනත් වැඩක් නෑ.

111
00:11:48,040 --> 00:11:49,520
ඔබ ඔවුන්ට සහාය දිය යුතුයි.

112
00:11:51,040 --> 00:11:52,960
මම කියන දේ අහන්න පැටියෝ.

113
00:11:53,280 --> 00:11:54,120
ඔව්.

114
00:11:54,200 --> 00:11:57,880
ඔබට වගකීමක් තිබේ නම්,
එය විශ්වාසවන්තව ඉටු කරන්න.

115
00:11:59,080 --> 00:12:01,200
පක්ෂපාතීත්වය තමයි වැදගත්ම දේ
මෙම ව්යාපාරය තුළ.

116
00:12:01,320 --> 00:12:03,640
අපි මොනවද කරන්න ඕන කිව්වේ?
තුවක්කු වෙළෙන්දන් සඳහාද?

117
00:12:03,720 --> 00:12:06,800
භයජි, අපි හිතුවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් භෝජන සංග්රහයක් සංවිධානය කිරීමේදී.

118
00:12:17,280 --> 00:12:19,480
ගීය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.

119
00:13:10,920 --> 00:13:13,760
දෙවිවරුන්ට ප්‍රශංසා කරන්න!

120
00:13:13,840 --> 00:13:15,200
ප්‍රශංසා වේවා!

121
00:13:16,680 --> 00:13:17,520
මක්බූල්.

122
00:13:20,120 --> 00:13:21,080
කෑම ලෑස්තිද?

123
00:13:21,200 --> 00:13:22,040
ඔව් සර්.

124
00:13:32,080 --> 00:13:35,440
Maqbool bhai, ඇයි Kaaleen bhaiya
අපිව වෙනම වාඩි කරන්නද?

125
00:13:38,160 --> 00:13:41,760
ඔහු ඔබව විශේෂ මෙහෙයුමක් සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

126
00:13:42,200 --> 00:13:43,200
එය කුමක් ගැනද?

127
00:13:43,280 --> 00:13:45,400
සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට.
පළමුව, ආහාර භුක්ති විඳින්න.

128
00:13:47,040 --> 00:13:48,840
සවන් දෙන්න.

129
00:13:49,760 --> 00:13:52,360
නව ක්‍රමයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට මම තීරණය කර තිබෙනවා.

130
00:13:54,040 --> 00:13:59,200
මෙතැන් සිට, බෙදාහරින්නෙකු නැත
ණයට ආයුධ මිලදී ගනු ඇත.

131
00:13:59,680 --> 00:14:00,760
මුදල් පමණි.

132
00:14:00,840 --> 00:14:03,280
ඒත් සර්,
අපි ඔබට මුදල් ගෙවන්නේ නම්

133
00:14:03,360 --> 00:14:06,000
ඔවුන් අපෙන් මුදල් අය කරනවා
සෑම සතියකම...

134
00:14:06,560 --> 00:14:09,080
පොලිසිය තවදුරටත් ඔබේ මුදල් ගන්නේ නැත.

135
00:14:09,240 --> 00:14:11,600
-මිස්ටර්!
-ගුප්තාජී, කෑම කන්න.

136
00:14:11,680 --> 00:14:14,080
එවිට අතුරුපස පැමිණේ.
අපි පසුව කතා කරමු.

137
00:14:15,000 --> 00:14:17,120
ස්වාමීනි, මොකද වුණේ
දෝෂ සහිත ආයුධ සමඟ?

138
00:14:17,200 --> 00:14:19,640
උස්මාන් බායි අපි ඒකත් විසඳමු.

139
00:14:29,880 --> 00:14:31,840
මොන භෝජන සංග්‍රහයක්ද.

140
00:14:43,160 --> 00:14:45,600
එය ඔබේ අවසන් ආහාරයයි,
ඔබ සෑහීමකට පත්වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

141
00:14:47,040 --> 00:14:52,240
ප්‍රශ්නය නම් එය නොඉවසන බවයි.
Jaunpur සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

142
00:15:40,000 --> 00:15:42,720
ගුප්තා මහතා, ඔබට තවදුරටත් ගෙවනු නොලැබේ
බෙදාහරින්නන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

143
00:15:45,400 --> 00:15:49,040
Kaaleen biya ගේ කීර්ති නාමයට හානි වේ
එයාගේ මිනිස්සුන්ගෙන් සල්ලි ගත්තොත්...

144
00:15:50,800 --> 00:15:51,960
... සහ කිසිවක් නොකෙරේ.

145
00:15:53,560 --> 00:15:54,760
ඒත් කාලීන්...

146
00:15:54,840 --> 00:15:56,800
සන්සුන්ව සිටින්න,

147
00:15:57,920 --> 00:15:59,280
මගේ මිනිස්සු ඒක බලා ගනීවි.

148
00:16:03,680 --> 00:16:07,720
ඔබට සාධාරණ ප්රතිශතයක් ලැබෙනු ඇත
ආයුධ විකිණීම සඳහා.

149
00:16:11,200 --> 00:16:15,520
අපගේ නව ගිවිසුම සැමරීම සඳහා,
මිහිරි දෙයක් ගෙනෙන්න, බබ්ලු.

150
00:16:24,960 --> 00:16:25,800
සිං...

151
00:16:33,160 --> 00:16:34,320
මට යන්න පුළුවන්ද සර්?

152
00:16:35,560 --> 00:16:36,960
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත!

153
00:16:37,880 --> 00:16:40,400
ඔබට එය සිතාගත හැකි නම්, ඔබට එය සාක්ෂාත් කර ගත හැකිය.

154
00:16:42,080 --> 00:16:42,920
ඉලක්කය.

155
00:16:44,080 --> 00:16:46,080
ඒක දෙන්න.

156
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
වෙඩි තියන්න!

157
00:16:55,080 --> 00:16:58,360
සර්, ආයුධ පුපුරන්න පුළුවන්.

158
00:16:58,880 --> 00:17:01,360
පාලනයේ ප්‍රධානියා ඔබයි
ගුණාත්මක, උපාධ්ය.

159
00:17:02,560 --> 00:17:04,360
ඒවා පුපුරා යාමට හේතුවක් නැත
ඔබ ඔබේ කාර්යය කර ඇත්නම්.

160
00:17:05,200 --> 00:17:06,600
ලාභ ඒවායින් එකක් ගන්න.

161
00:17:20,800 --> 00:17:21,680
ඉන්න.

162
00:17:24,880 --> 00:17:26,080
ඔයා දකුණු අත නේද?

163
00:17:32,480 --> 00:17:34,440
ඇයි තුවක්කුව ගන්නේ
වම සමඟ?

164
00:17:35,800 --> 00:17:36,960
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

165
00:17:38,640 --> 00:17:40,040
ඔබේ අයිතිය සමඟ තවත් එකක් ගන්න.

166
00:17:41,040 --> 00:17:44,520
අපි දෙකම එකවර උත්සාහ කරමු.
එය වඩාත් ඵලදායී වේ.

167
00:17:45,200 --> 00:17:46,080
එන්න, තව එකක් ගන්න.

168
00:17:57,160 --> 00:17:59,200
ඉලක්කය.

169
00:18:05,080 --> 00:18:06,480
- සර්...
- වෙඩි තියන්න!

170
00:18:10,040 --> 00:18:10,920
ඔව්!

171
00:18:18,400 --> 00:18:20,320
ඔයා ට්‍රක් රථ කොටස් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා නේද?

172
00:18:21,720 --> 00:18:22,880
ඒවා පුපුරා නොයා යුතුය.

173
00:18:24,720 --> 00:18:26,720
කෙසේ වෙතත් ... ඔවුන් එය කරන්නේ, ඇයි?

174
00:18:33,520 --> 00:18:37,320
එය පර්යේෂණ කර සොයා බලන්න
මොකක්ද ගැටලුව.

175
00:18:38,240 --> 00:18:42,720
එතෙක්,
මෙය අපගේ "තත්ත්ව පාලනය" වනු ඇත.

176
00:18:43,480 --> 00:18:44,400
තේරුනාද?

177
00:18:45,680 --> 00:18:46,560
ඔබව පසුව දකින්නම්.

178
00:18:58,240 --> 00:19:01,280
අවජාතකයෝ, ඔබට ඒවා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

179
00:19:02,320 --> 00:19:05,040
එළියට යන්න, දිගු!

180
00:19:09,320 --> 00:19:12,560
මට දිගටම ඔයාට විකුණන්න බෑ
ට්රක් රථ කොටස්.

181
00:19:14,800 --> 00:19:18,920
මට කාටවත් පගා දෙන්න බෑ
මගේ අතපය නැති උනොත්.

182
00:19:20,320 --> 00:19:21,520
ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු

183
00:19:23,240 --> 00:19:24,920
ඔවුන් මට ආයුධ පරීක්ෂා කිරීමට සලස්වයි.

184
00:19:31,320 --> 00:19:32,280
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:19:34,320 --> 00:19:36,800
පණ්ඩිත් තව ලියුම් කීයද
ඔබ ලියන්න යන්නේ?

186
00:19:39,480 --> 00:19:43,040
එන්න එන්නම ප්‍රචණ්ඩත්වය වැඩි වෙනවා. මෙම අනුපාතයට,
නගරය විනාශ වන්නේ ය.

187
00:19:43,800 --> 00:19:45,800
ඔබ එය කාටත් වඩා හොඳින් දනී.

188
00:19:54,560 --> 00:19:57,800
ඔවුන් ඔබේ දරුවන් බව මට ආරංචි විය
මේ කලබල ඇති කරන අය.

189
00:20:01,480 --> 00:20:04,280
ඔබ මගේ මිතුරා,

190
00:20:05,440 --> 00:20:07,080
මම ඔබේ දරුවන් වැඩෙනවා දැකලා තියෙනවා.

191
00:20:07,960 --> 00:20:09,880
ඔබට ඒවා නැවැත්විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

192
00:20:11,080 --> 00:20:12,080
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන දේ ගැන නේද?

193
00:20:39,160 --> 00:20:40,480
ඔයා තවම ආවද මුන්නා භය?

194
00:20:42,000 --> 00:20:43,640
ගෞරවය කරන්න.

195
00:20:45,440 --> 00:20:47,720
- හොඳයි. අයියෝ මචන්.
- ඔව්, ඔව්.

196
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.

197
00:20:50,720 --> 00:20:51,800
සුබෝද්!

198
00:20:52,480 --> 00:20:54,040
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?

199
00:20:54,880 --> 00:20:56,200
ඔබේ මිතුරන් බඩගිනි වනු ඇත.

200
00:20:57,200 --> 00:20:59,160
නෑ ආච්චි අපි හොඳින්.

201
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
අපි කතා කරන්නේ බිස්නස් ගැන.

202
00:21:02,040 --> 00:21:03,160
ඔයා කාලා නිදාගන්න.

203
00:21:03,720 --> 00:21:04,560
හරි හරී.

204
00:21:13,080 --> 00:21:14,760
ඔබේ ආච්චි ලස්සනයි.

205
00:21:16,880 --> 00:21:18,160
ඒ නිසා මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

206
00:21:30,560 --> 00:21:32,000
ඒවා මිල අධික බව පෙනේ, ගොලු.

207
00:21:34,080 --> 00:21:36,560
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත්නම් ඒවා ආපසු දෙන්න.

208
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
ඒක නෙවෙයි ඒක...

209
00:21:40,480 --> 00:21:41,960
එය ඔබට සිදු වන තුරු ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

210
00:21:43,320 --> 00:21:44,680
ගුඩ්ඩු බරපතලයි වගේ.

211
00:21:47,000 --> 00:21:47,920
මම ඔබත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

212
00:21:49,320 --> 00:21:50,880
එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඔහුගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.

213
00:21:51,920 --> 00:21:54,920
මට බැරෑරුම් වීමට අවශ්‍යයි, නමුත් තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

214
00:21:56,920 --> 00:22:00,480
ඔයා සීරියස් නම් මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

215
00:22:01,320 --> 00:22:04,480
මොනා උනත් මට උබේ කොන්ද තියන බව දැනගන්න.

216
00:22:11,960 --> 00:22:12,800
ගොලු, සොඳුරිය.

217
00:22:25,920 --> 00:22:27,080
පිදුරු දෙකක්.

218
00:22:32,360 --> 00:22:34,240
ඔබ ඡායාරූපවලට වඩා ලස්සනයි.

219
00:22:36,040 --> 00:22:37,400
කරාබු නිසාද?

220
00:22:41,680 --> 00:22:43,280
කරාබු සඳහා සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

221
00:22:53,120 --> 00:22:55,240
මම ඉතා සෘජු මිනිසෙක්, ස්වීටි.

222
00:22:56,880 --> 00:23:01,000
මම ඔබට තෑග්ගක් දුන්නා, ඔබ එය පිළිගත්තා.

223
00:23:01,080 --> 00:23:02,560
මේක බරපතලයි.

224
00:23:04,640 --> 00:23:08,360
ඒ නිසා මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට අවශ්‍යයි.

225
00:23:16,120 --> 00:23:17,640
මම ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවලට සම්බන්ධයි.

226
00:23:19,880 --> 00:23:21,760
මගේ හේතු තියෙනවා.

227
00:23:23,640 --> 00:23:27,680
නමුත් ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය නම්
කරාබු, දැන් එය කරන්න.

228
00:23:28,240 --> 00:23:29,280
මම තේරුම් ගන්නම්.

229
00:23:39,920 --> 00:23:42,240
මමත් හරිම සෘජුයි ගුඩ්ඩු.

230
00:23:43,360 --> 00:23:45,000
මම කරාබු ආපසු දෙන්නේ ඇයි?

231
00:23:45,960 --> 00:23:48,040
ඔවුන් මට හොඳින් පෙනෙනවා, ඔබම කිව්වා.

232
00:24:06,800 --> 00:24:10,720
තුවක්කු මාව බය කරන්නේ නැහැ.
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඒවා පුරුදුයි.

233
00:24:16,000 --> 00:24:16,880
නමුත්...

234
00:24:17,440 --> 00:24:19,080
...ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්නව නේද?

235
00:24:21,760 --> 00:24:23,720
මම ඔයාව සහ මාව බලාගන්නම්, පැටියෝ.

236
00:24:40,920 --> 00:24:46,560
ඉතින් මට ඇඳුම් අඳින්න පුළුවන්
යන්තම් යන්ත්‍රයෙන් ඉවත් කරන්නද?

237
00:24:46,800 --> 00:24:49,360
ඔබට එය ටිකක් වියළා ගත යුතුය,
නමුත් එය නවතම මාදිලියයි.

238
00:24:51,040 --> 00:24:52,120
ඩිම්පි කොහෙද?

239
00:24:52,200 --> 00:24:53,760
එයා යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර ගියා
සමහර සටහන් සඳහා.

240
00:24:54,360 --> 00:24:57,040
මිර්සාපූර් ආරක්ෂිත නොවන බව ඔබ දන්නවා
රාත්‍රියේ සහ තවමත්...

241
00:24:57,120 --> 00:24:58,760
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

242
00:24:59,440 --> 00:25:00,880
බලමු කවුද ඩිම්පිව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්නේ කියලා.

243
00:25:02,040 --> 00:25:05,800
ඔව්, එය ආරක්ෂා කර ඇති බව මට අමතක විය
Michael සහ Sonny Corleone විසිනි.

244
00:25:06,160 --> 00:25:09,760
තාත්තේ, නවතින්න. අපි පටන් ගන්නවා
ඵල භුක්ති විඳීමට...

245
00:25:09,840 --> 00:25:11,520
අනික ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඒ සියලු "පලතුරු" සමඟ?

246
00:25:11,600 --> 00:25:13,480
දවස අවසානයේදී, ඔබ දිගටම පාන් අනුභව කරනු ඇත.

247
00:25:13,560 --> 00:25:16,120
ඔව්, නමුත් අවම වශයෙන් අපට එය අනුභව කළ හැකිය
රනිල කුලයට අයත් වෙනුවට කුකුල් මස් සමඟ.

248
00:25:17,120 --> 00:25:17,960
මට එපා වෙලා.

249
00:25:20,760 --> 00:25:21,680
පොඩ්ඩක් කන්න.

250
00:25:22,320 --> 00:25:23,560
ඔයා කන්න. මම ඔබට කුකුළා පාස් කරන්නද?

251
00:25:27,480 --> 00:25:29,840
අද මම 100ට නෙවෙයි 200ට එන්නයි යන්නේ.

252
00:25:30,720 --> 00:25:31,960
මට දැනටමත් ශක්තිමත් බවක් දැනේ.

253
00:25:32,720 --> 00:25:36,840
-එකසිය හතළිස්, 142, 143 ...
- පටන් ගන්න එපා.

254
00:25:37,200 --> 00:25:41,320
එකසිය හතළිස් හතර,
145, 146, 147, 148...

255
00:25:54,560 --> 00:25:56,960
මේ අපරාධකාරයෝ
මිර්සාපූර්හි වඩාත් ප්රසිද්ධ,

256
00:25:57,040 --> 00:26:00,160
කොල්ලකරුවන්, සොරුන්,

257
00:26:00,240 --> 00:26:01,920
මැරයෝ, හොරු.

258
00:26:02,360 --> 00:26:04,200
මිර්සාපූර්හි නරකම දෙය.

259
00:26:05,760 --> 00:26:06,840
එයාට කියන්න.

260
00:26:07,280 --> 00:26:09,800
ගැටලුවක් තිබේද?

261
00:26:09,880 --> 00:26:13,080
අපි Kaaleen bhaiya ට සල්ලි දෙනවා,

262
00:26:13,160 --> 00:26:14,360
අපගේ පක්ෂපාතිත්වයට අමතරව.

263
00:26:14,440 --> 00:26:16,840
ඔබ විශ්වාසවන්තයි, ඒ නිසයි අපි ඔබට කතා කළේ.

264
00:26:19,720 --> 00:26:20,560
බලන්න...

265
00:26:21,800 --> 00:26:23,680
...අපේ රැකියාව
ගෙදර හැදූ ආයුධ සාදන්න

266
00:26:24,400 --> 00:26:26,720
සහ ඔබේ, ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

267
00:26:26,800 --> 00:26:27,640
ඇත්තද?

268
00:26:28,480 --> 00:26:31,480
ඉතින් අපි ආයුධ හදන එක නැවැත්තුවොත්
ඔබ වෙඩි තියන්න යන්නේ කුමක් ද?

269
00:26:32,760 --> 00:26:33,600
ෂිට්!

270
00:26:33,880 --> 00:26:37,120
අපි ඒවා භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
ඒවා නිෂ්පාදනය කිරීමෙන් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

271
00:26:37,200 --> 00:26:38,040
ජරාවද?

272
00:26:45,360 --> 00:26:46,400
හරියටම!

273
00:26:48,120 --> 00:26:52,640
ජීවත් වීමට,
අපට එකිනෙකා අවශ්‍යයි.

274
00:26:53,800 --> 00:26:55,960
වැඩි කරන්න ඕන
ගෙදර හැදූ ආයුධ නිෂ්පාදනය,

275
00:26:57,160 --> 00:27:00,040
එබැවින් ඔබට ඒවා වැඩිපුර භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

276
00:27:00,120 --> 00:27:03,160
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් අපි ළඟ තියෙන ආයුධ විතරයි.

277
00:27:03,600 --> 00:27:06,440
ඒ වගේම අපේ ගොඩක් අයට ඒවා නැහැ.

278
00:27:06,520 --> 00:27:09,000
අපි ඒ ගැටලුව විසඳුවොත්?

279
00:27:09,840 --> 00:27:10,680
ඉතින්...

280
00:27:10,960 --> 00:27:11,800
ඉතා හොඳයි.

281
00:27:18,960 --> 00:27:20,040
තෝරන්න.

282
00:27:21,160 --> 00:27:22,400
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නේ කෙසේද?

283
00:27:23,000 --> 00:27:23,840
ඔවුන් නිදහස්.

284
00:27:24,680 --> 00:27:25,840
ඔබට අවශ්‍ය ඒවා ගන්න.

285
00:27:30,280 --> 00:27:32,760
තවද මෙය ප්රමාණවත් නොවේ නම්, කර්මාන්තශාලාවේ

286
00:27:32,840 --> 00:27:33,880
තව තියෙනවා.

287
00:27:41,920 --> 00:27:44,280
මේවායින් ඔබට හැකි දේ ලබා ගන්න.

288
00:27:44,680 --> 00:27:48,240
නමුත් මතක තබා ගන්න,
ඔබට ආයුධ වෙඩි තැබිය යුතුය.

289
00:27:48,680 --> 00:27:49,520
ඔව් සර්.

290
00:27:49,800 --> 00:27:53,640
පොලිසිය ඔබව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

291
00:27:55,240 --> 00:27:58,680
නමුත් ඔවුන් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

292
00:27:59,200 --> 00:28:00,040
ඔව් සර්.

293
00:28:00,120 --> 00:28:01,160
ඔබව පසුව දකින්නම්.

294
00:28:04,600 --> 00:28:07,720
මේ දිනවල මිර්සාපූර් ඉතා නිහඬය.

295
00:28:09,760 --> 00:28:10,920
එලියට ගිහින් ටිකක් සද්ද කරන්න.

296
00:28:11,320 --> 00:28:14,520
බලන්න සර්,
ළඟදීම අපි දීපවාලි සමරන්නෙමු.

297
00:28:14,600 --> 00:28:15,720
ඉදිරියට එන්න.

298
00:28:28,080 --> 00:28:29,800
නිදහස් ආයුධ? ඔබ දැන් තීරණය කර තිබේද?

299
00:28:29,880 --> 00:28:32,200
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

300
00:28:32,280 --> 00:28:33,560
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා.

301
00:28:34,080 --> 00:28:36,200
Kaaleen biya දැනගෙන හිටියා,
මුන්නා බයයි.

302
00:28:37,040 --> 00:28:39,360
ඉවසිලිවන්ත වන්න, අපට ප්රතිඵල ලැබෙනු ඇත.

303
00:28:40,520 --> 00:28:42,680
දැනට,
අපි සැපයුම වැඩි කළා විතරයි.

304
00:28:43,320 --> 00:28:46,880
ඔවුන් ලේ රස බලන විට ඉල්ලුම
වැඩි වෙනවා වගේම අපේ මිලත් වැඩි වෙනවා.

305
00:28:47,720 --> 00:28:52,080
කම්කරුවන්ට කියන්න
අතිකාල වැඩ කිරීමට සූදානම් වන්න.

306
00:29:00,840 --> 00:29:05,920
ඒ කොල්ලෝ
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරනවා.

307
00:29:06,840 --> 00:29:08,120
මම දන්නවා උස්මාන්.

308
00:29:11,040 --> 00:29:12,240
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක පේන්නේ නැහැ කියලාද?

309
00:29:15,080 --> 00:29:18,320
ඒක තාත්තගෙ තීරණයක්...
ඒ නිසා ඉවසන්න.

310
00:29:18,920 --> 00:29:19,760
හරි.

311
00:29:19,840 --> 00:29:20,960
- මම දෙයක් හිතන්නම්.
-හරි හරී.

312
00:29:21,760 --> 00:29:22,600
එල්ලෙනවා.

313
00:29:33,920 --> 00:29:35,400
හේයි, මික්සර්.

314
00:29:37,120 --> 00:29:39,360
මුළු නගරයම පාලනයෙන් තොරයි
ආයුධ සමඟ.

315
00:29:40,400 --> 00:29:42,600
සහ ඔබ දිගටම භාවිතා කරන්න
අර මගුලක් දැලිපිහිය.

316
00:29:47,200 --> 00:29:48,160
මුන්නා බයියා,

317
00:29:50,400 --> 00:29:52,440
පිහියක තලය මත කවි තිබේ.

318
00:29:54,200 --> 00:29:56,320
විදුම් කරන විට ශබ්දය
සම සහ මස්

319
00:29:57,920 --> 00:29:59,720
මරණය ඇති කරන්නේ ය
visceral, authentic වෙන්න.

320
00:30:05,040 --> 00:30:07,240
ඔයා ආදරවන්තයෙක් වගේ කතා කරනවා.

321
00:30:11,120 --> 00:30:12,840
පිරිසිදු කප්පාදුවක් සහ මැජික් ආරම්භ වේ.

322
00:30:14,680 --> 00:30:16,400
උගුරෙන් ගලා යන ලේ,

323
00:30:18,480 --> 00:30:20,160
අඩපණ වූ මුඛය,

324
00:30:21,200 --> 00:30:23,000
කෑ ගැසීමට නොහැකි,

325
00:30:24,440 --> 00:30:25,720
ඉසින ලේ

326
00:30:27,040 --> 00:30:29,440
සහ අලංකාර චිත්ර සාදයි.

327
00:30:32,240 --> 00:30:34,840
මරණය කවියක් වෙනවා.
කවිය මරණය බවට පත් වේ.

328
00:30:47,200 --> 00:30:49,000
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

329
00:30:50,920 --> 00:30:52,080
දැන් මම ආපහු ආවා.

330
00:30:53,480 --> 00:30:55,760
මමත් යනවා.

331
00:30:58,080 --> 00:30:59,160
බ්‍රාවෝ!

332
00:30:59,760 --> 00:31:01,000
මෙය සැබෑ මිත්රත්වයකි.

333
00:31:02,440 --> 00:31:04,000
අපි එකට චූ කරන්නත් යනවා.

334
00:31:09,480 --> 00:31:10,560
ඉදිරියට එන්න.

335
00:31:12,880 --> 00:31:15,840
ඒත්.. එක එක්කෙනාට තමන්ගෙම තියෙනවා නේද?

336
00:31:28,200 --> 00:31:29,640
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා.

337
00:31:30,800 --> 00:31:33,240
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? ඒක සුද්ද කරන්න.

338
00:31:34,600 --> 00:31:37,120
සමාවෙන්න භය, නමුත් ඔබ එය පිරිසිදු කරන්න.
පොඩි චූ ටිකක් විතරයි.

339
00:31:38,160 --> 00:31:39,240
බැල්ලිගෙ පුතා,

340
00:31:40,080 --> 00:31:41,760
ඔයා මට කියනවද ඒක මොකක්ද කියලා?

341
00:31:41,840 --> 00:31:44,400
නෑ... ඔයා අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

342
00:31:44,480 --> 00:31:45,720
ඔයා මොනවද කිව්වෙ, සකර්?

343
00:31:47,280 --> 00:31:48,520
මුන්නා බයියා ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

344
00:31:48,640 --> 00:31:51,920
- නෑ, මම ...
- එන්න, එය උරා බොන්න.

345
00:31:55,840 --> 00:31:56,840
ඉන්න,

346
00:31:59,080 --> 00:32:01,720
ඔයාට මාව තරහා කරගෙන යන්න බෑ.

347
00:32:01,800 --> 00:32:04,560
මුන්නා බය්යා අපි එයාට කෙලවමු. ගන්න.

348
00:32:04,640 --> 00:32:06,400
ඒක කරන්න.

349
00:32:09,600 --> 00:32:11,840
කට වහපන්. නිශ්ශබ්ද වන්න.

350
00:32:15,520 --> 00:32:18,560
සැලෙන්න එපා, මේ මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

351
00:32:35,240 --> 00:32:36,680
මුන්නා බයියා, ඔහුව පහත් කරන්න. ඔබට තාක්ෂණය අවශ්යයි.

352
00:32:37,640 --> 00:32:39,240
මට ඒක දෙන්න. එය කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

353
00:32:41,880 --> 00:32:45,080
උගුරේ සහ...

354
00:33:11,240 --> 00:33:13,240
ඔබ හරි මික්සර්,

355
00:33:15,280 --> 00:33:17,160
දැලි පිහියේ කවි ගැන.

356
00:33:19,880 --> 00:33:24,200
මගෙන් අහන්න මම ඔයාව හදන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක තවත් ප්‍රදර්ශනයක්.

357
00:33:25,720 --> 00:33:27,040
මම ඔබේ මිතුරා,

358
00:33:29,080 --> 00:33:30,480
සැබෑ මිතුරෙක්.

359
00:33:36,560 --> 00:33:39,080
ඔව්. අපි චූ යමු.

360
00:33:42,480 --> 00:33:45,360
හේයි මෙහෙ එන්න.

361
00:33:54,800 --> 00:33:56,520
ඔයා දන්නවද මොකක්ද මික්සර්?

362
00:33:56,600 --> 00:33:57,520
ඔව්?

363
00:33:57,840 --> 00:34:00,680
මිර්සාපූර්හි ඔබට වඩා හොඳින් මා දන්නා කිසිවෙක් නැත.

364
00:34:01,760 --> 00:34:03,080
මගේ අම්මා ඉස්සර හිටියා.

365
00:34:04,040 --> 00:34:05,000
දැන් ඉන්නේ ඔබ පමණයි.

366
00:34:08,960 --> 00:34:10,800
කවදාවත් මාව පාවා දෙන්න එපා.

367
00:34:15,520 --> 00:34:18,880
හසීනා ඔයා තමයි ලොක්කා
සංක්‍රමණිකයන්ගේ, හරිද?

368
00:34:18,960 --> 00:34:20,280
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

369
00:34:20,800 --> 00:34:23,160
ඒක ගන්න. මම ඔයාව නවත්වන්න යන්නේ නැහැ.

370
00:34:23,280 --> 00:34:26,200
- ඔබේ අත දමා මුදල් ගන්න.
- සඳහා.

371
00:34:27,040 --> 00:34:29,680
පිඬු සිඟා යැදීම නීති විරෝධී බව ඔබ නොදන්නේද?

372
00:34:29,800 --> 00:34:33,080
කරන්නේ අපි විතරද
මේ නගරයේ නීති විරෝධී දේවල් සර්?

373
00:34:33,160 --> 00:34:35,360
- ඉතිරිය සමඟ කුමක් සිදුවේද?
- ඉන්න! ඇයි ඔයා යන්නේ?

374
00:34:35,440 --> 00:34:36,280
ඒත් මොකක්ද...?

375
00:34:36,360 --> 00:34:37,640
විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න.

376
00:34:37,680 --> 00:34:39,920
නියෝජිතයෙකු ලෙස මාව බඳවා ගන්න.

377
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
ඒ නිසා අපි හිඟා කන්නේ නැහැ.
අපිටත් අභිමානයක් තියෙනවා.

378
00:34:43,480 --> 00:34:48,200
ඉන්න. කොහෙද යන්නේ අම්මලා

379
00:34:49,840 --> 00:34:52,120
මෙන්න බලන්න සකීනා, ජැස්මින්...

380
00:34:52,160 --> 00:34:55,800
වාව්! හලෝ, බබ්ලු බයයි, ගුඩ්ඩු බයයි.

381
00:34:55,880 --> 00:34:56,920
ආයුබෝවන්.

382
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
ඔයා අපිව දන්නවද?

383
00:34:58,120 --> 00:35:02,160
අපි තමයි මුලින්ම දැනගන්නේ
මෙම නගරයේ සිදුවන සෑම දෙයකින්ම.

384
00:35:02,200 --> 00:35:05,840
අපගේ ජාලය විශ්වාසදායකයි.
ඇත්තෙන්ම අපි ඔබව දන්නවා.

385
00:35:07,160 --> 00:35:08,000
ගන්න.

386
00:35:11,320 --> 00:35:14,480
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

387
00:35:15,640 --> 00:35:16,880
එන්න, ජැස්මින්, අපි යමු.

388
00:35:20,080 --> 00:35:21,960
500ක් තියෙනවා. මෙන්න ඒවා ගන්න.

389
00:35:22,040 --> 00:35:23,800
මිනිස්සු අපිව අඳුනනවා...

390
00:35:27,680 --> 00:35:28,560
අම්මේ!

391
00:35:29,200 --> 00:35:30,080
ඔව්?

392
00:35:32,640 --> 00:35:34,840
- ඒත් මොකක්ද...?
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

393
00:35:34,920 --> 00:35:37,560
අපි ඔබට රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් මිලදී ගෙන ඇත,
සහ ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?

394
00:35:37,640 --> 00:35:39,360
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ රෙදි සෝදනවා.

395
00:35:39,440 --> 00:35:40,280
මොකද?

396
00:35:40,360 --> 00:35:43,600
මොකද මම ඔයාට කිව්වා
ඔය මැෂින් එකෙන් මගේ රෙදි සෝදන්න එපා.

397
00:35:44,120 --> 00:35:46,480
- ඇයි තාත්තේ ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
- නෑ!

398
00:35:46,560 --> 00:35:47,560
මොකද...?

399
00:35:48,880 --> 00:35:50,400
නගරය ඔබේ විය හැකිය,

400
00:35:52,120 --> 00:35:54,000
නමුත් මේ නිවස තවමත් මගේ ය.

401
00:35:54,560 --> 00:35:57,160
තාත්තේ අපිට හැමදාම වාද කරන්න බෑ.

402
00:35:57,640 --> 00:35:59,440
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න, අපි එය කරන්නෙමු.

403
00:36:00,640 --> 00:36:01,920
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

404
00:36:02,480 --> 00:36:03,440
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

405
00:36:05,320 --> 00:36:08,280
මුලදී අපට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි,
නමුත් දැන් අපි එයට කැමතියි.

406
00:36:18,040 --> 00:36:18,960
හරි, අහන්න,

407
00:36:21,840 --> 00:36:23,440
ඔයාට මතකද ඒ තිර රෙදි
ඔබ කැමති වූයේ කුමක්ද?

408
00:36:23,960 --> 00:36:25,160
ඒවා මිලදී ගන්න යන්න

409
00:36:25,200 --> 00:36:27,640
සහ ඩිම්පිට කියන්න
නව ජීන්ස් කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

410
00:36:27,760 --> 00:36:30,200
මම ඔහුට කියන්නම් මම ඒවා ඔහු වෙනුවෙන් මිලදී ගත් බව,
නැත්නම් ඔහු ඒවා පිළිගන්නේ නැහැ.

411
00:36:31,920 --> 00:36:36,000
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන උනා.

412
00:36:36,080 --> 00:36:39,480
කඩේ එකා දන්නවද?
අපි අපේ සලාක සඳහා කොහෙද යන්නේ?

413
00:36:40,600 --> 00:36:43,080
ඔහු මට කතා කරන ආකාරයට මම කැමති නැහැ.

414
00:36:43,680 --> 00:36:45,440
යම්කිසි ... ගෞරවයක් නොමැතිකම ඇත.
මම කැමති නැහැ.

415
00:36:48,160 --> 00:36:49,680
අපි මෙයාව පෝලිමේ තියන්න ඕනද?

416
00:36:52,520 --> 00:36:53,800
ඔබේ තුවක්කුව ඔබ ළඟ තිබේද?

417
00:36:54,920 --> 00:36:55,760
ඔව්.

418
00:36:57,840 --> 00:36:58,640
හරි හරී.

419
00:36:58,760 --> 00:37:00,440
මම ඇඳුම් ඇඳගන්න යනවා.

420
00:37:00,520 --> 00:37:01,520
හොඳයි.

421
00:37:01,600 --> 00:37:03,160
මම සාරිය අඳින්නම්.

422
00:37:05,480 --> 00:37:06,320
ඔව්.

423
00:37:11,120 --> 00:37:12,640
මොකද කරන්නේ මචන්?

424
00:37:14,440 --> 00:37:16,680
ඇය ගුඩ්ඩු සහ බබ්ලුගේ මවයි.

425
00:37:16,800 --> 00:37:17,960
ඔවුන් ඇයට ගෞරවයෙන් සැලකිය යුතුය.

426
00:37:18,040 --> 00:37:21,280
ඔව්, නමුත් ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.
ඔබට ආයුධය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

427
00:37:22,600 --> 00:37:23,480
අපොයි!

428
00:37:23,960 --> 00:37:27,080
මොකද දැන් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

429
00:37:31,160 --> 00:37:32,440
යහපත් ජීවිතය මෙයයි.

430
00:37:55,120 --> 00:37:56,560
එය ගිණුමේ ලියන්න.

431
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
වාව්, මගේ ප්‍රියතම පූජකවරිය.

432
00:37:57,960 --> 00:37:58,800
හොඳයිද?

433
00:38:00,960 --> 00:38:02,520
කොහොමද ගුඩ්ඩු, හැමදේම?

434
00:38:02,840 --> 00:38:03,920
දීප්තිමත්.

435
00:38:04,680 --> 00:38:06,080
ඔබ සම්බන්ධයෙන්, අපි ඉක්මනින් දැන ගන්නෙමු.

436
00:38:17,160 --> 00:38:19,640
ගුඩ්ඩු!

437
00:38:26,920 --> 00:38:29,000
මම ඔබේ ඇඟිලි සියල්ල බිඳ දමමි

438
00:38:29,080 --> 00:38:30,960
මම ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්නෙමි
හිස තුළ. තේරුනාද?

439
00:38:32,280 --> 00:38:34,520
මම දැන් ඒ වගේ කල්ලිකාර ළමයෙක් නෙවෙයි.

440
00:38:35,480 --> 00:38:37,320
මගේ අම්මා ගෞරවය ලැබිය යුතුයි.

441
00:38:41,160 --> 00:38:43,840
"පූජක" යනු කුමක්ද?

442
00:38:52,880 --> 00:38:54,600
ඔයාට කියන්න තිබ්බා පණ්ඩිත් නෝනා.

443
00:38:57,960 --> 00:38:58,920
මට තේරෙනවා!

444
00:39:02,120 --> 00:39:03,560
මට තේරෙනවා ගුඩ්ඩු බය්යා.

445
00:39:04,960 --> 00:39:08,640
මේ මාසයේ, සියලුම ආහාර නොමිලේ!

446
00:39:13,160 --> 00:39:15,000
වසර පුරා නොමිලේ!

447
00:39:16,760 --> 00:39:20,280
නැත, ජීවිතය සඳහා නොමිලේ!

448
00:39:22,480 --> 00:39:23,360
හේයි, සවන් දෙන්න!

449
00:39:24,960 --> 00:39:30,640
මම මැරෙනකොටත්... පණ්ඩිත පවුල
ඔබ කෑම සඳහා ගෙවන්නේ නැත, තේරුණාද?

450
00:39:43,480 --> 00:39:45,960
මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙන දෙයක් කරන්න පුලුවන්ද,
පණ්ඩිත් මහත්මිය?

451
00:39:46,960 --> 00:39:49,400
මෙය කීය ද?

452
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
ගුඩ්ඩු පණ්ඩිත්!

453
00:40:15,160 --> 00:40:16,640
බබ්ලු පණ්ඩිත්!

454
00:40:18,840 --> 00:40:20,640
ඔබට මෙම නගරයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

455
00:40:21,800 --> 00:40:23,840
මේ නම් මතක තියාගනින් මෝඩයෝ.

456
00:40:25,120 --> 00:40:26,200
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

457
00:40:33,960 --> 00:40:38,440
මිර්සාපූර් අපගේ සේවයේ ඇත.

458
00:41:20,440 --> 00:41:24,560
ස්වාමීනි, ඔබ අපෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොකර යනවා
ඒ මැරයන්ට ආයුධ දීලා.

459
00:41:26,080 --> 00:41:28,320
ඉවසන්න උස්මාන්.

460
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
ප්රතිලාභ දහයෙන් ගුණ කරනු ලැබේ.

461
00:41:41,080 --> 00:41:41,920
හේයි මචන්...

462
00:41:47,880 --> 00:41:49,200
මගේ දුව!

463
00:41:54,800 --> 00:41:55,640
පිටතට!

464
00:41:58,200 --> 00:42:01,480
සොරකම පිළිබඳ පැමිණිල්ලක්
සමහර කාලකන්නි භාණ්ඩ වලින්?

465
00:42:01,560 --> 00:42:02,480
නමුත්...

466
00:42:02,960 --> 00:42:04,920
එය ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේ දේපළ නේද?

467
00:42:05,000 --> 00:42:08,920
හොඳයි, ඔබ එය බලාගන්න.

468
00:42:09,000 --> 00:42:10,160
තේරුනාද?

469
00:42:12,200 --> 00:42:15,880
නගරය පුරා භීතිය එල්ල වන විට,
මැරයින්ට පමණක් නොව ආයුධ අවශ්‍ය වනු ඇත,

470
00:42:16,120 --> 00:42:18,200
අහිංසකයන්ටද ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

471
00:42:18,640 --> 00:42:21,680
පහර දීමට ආයුධ, ආරක්ෂා කිරීමට ආයුධ.

472
00:42:22,640 --> 00:42:24,560
අපි මිර්සාපූර් ඇමරිකාව බවට පත් කරන්නෙමු.

473
00:42:57,800 --> 00:42:59,640
එන්න, පැස්ටා.

474
00:43:20,680 --> 00:43:23,840
අපරාධ අනුපාතය
ඒක මේ මාසේ අඩුවෙලා නේද?

475
00:43:23,920 --> 00:43:26,440
අපි මොකුත් රිපෝට් නොකළොත් බහිනවා නේද?

476
00:43:44,400 --> 00:43:45,640
මම කල්පනා කළා

477
00:43:46,320 --> 00:43:49,200
අපි ගුඩ්ඩු සහ බබ්ලු දාන්න ඕන කියලා
"කාපට්" ව්යාපාරයේ.

478
00:43:49,920 --> 00:43:51,080
ඔවුන් හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

479
00:43:52,520 --> 00:43:55,840
මොළය සහ මාංශ පේශි අතර සමතුලිතතාවය
එය ඵලදායී වේ.

480
00:43:57,000 --> 00:43:58,560
මම දෙයක් කියන්නද Kaaleen bhaiya?

481
00:44:00,360 --> 00:44:02,440
ගුඩ්ඩු සහ බබ්ලු වේගයෙන් නැඟී ඇත.

482
00:44:05,320 --> 00:44:09,520
මම හිතන්නේ මුන්නාට අවතැන් වෙලා වගේ.

483
00:44:09,600 --> 00:44:12,040
මුන්නාට මෙහෙම හිතුණොත් මෝඩයෙක්.

484
00:44:15,200 --> 00:44:17,360
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ව්යාපාරය ඔබේ වනු ඇත.

485
00:44:36,720 --> 00:44:37,720
ඕම්ප්‍රකාෂ් මහත්මයා?

486
00:44:38,600 --> 00:44:39,720
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ කුළුබඩු අඩු කරන්න.

487
00:44:39,800 --> 00:44:40,640
හරි සර්.

488
00:44:40,720 --> 00:44:43,040
ආණ්ඩුව අපෙන් අහන්න යනවා
අපි හැම කුළුබඩු ග්‍රෑම් එකක්ම සාධාරණීකරණය කරනවා කියලා.

489
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
එය එකඟ වී ඇත.

490
00:44:46,240 --> 00:44:47,960
හොඳයි, ඔබට යමක් කිරීමට,

491
00:44:48,360 --> 00:44:50,240
මම දන්නවා මුලින්ම මම ඔයාට දෙන්න ඕනේ කියලා
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්.

492
00:44:51,840 --> 00:44:53,800
වාව්, ස්ට්රෝබෙරි.

493
00:44:56,160 --> 00:44:57,760
වැනිලා වලට වඩා ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මිත්‍රයා.

494
00:44:58,480 --> 00:45:00,920
එය උත්සාහ කරන්න, එය රසවත්.

495
00:45:07,840 --> 00:45:08,680
ඔයාට කොහොම ද?

496
00:45:09,320 --> 00:45:10,240
ඇදහිය නොහැකි ය.

497
00:45:15,360 --> 00:45:16,520
හොඳයි, මෞර්ය,

498
00:45:19,040 --> 00:45:20,400
මිර්සාපූර්හි සමූල ඝාතනයක් සිදු වේ.

499
00:45:21,480 --> 00:45:23,000
මැතිවරණ සමඟ
කෙළවර වටා,

500
00:45:24,360 --> 00:45:25,880
ලක්නව් බයයි.

501
00:45:27,280 --> 00:45:32,040
ලොක්කන් නියෝග කර ඇත
ඔයා මිර්සාපූර් යන්න කියලා.

502
00:45:34,400 --> 00:45:35,240
ඔව් සර්.

503
00:45:42,400 --> 00:45:44,760
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇත්නම් එය අනුභව නොකරන්න.

504
00:45:45,720 --> 00:45:48,920
අපි පොලිසිය. මොකක්ද පැණි ටිකක්?

505
00:45:50,120 --> 00:45:51,080
හොඳයි.

506
00:45:51,880 --> 00:45:54,560
ගිහින් නගරය පිරිසිදු කරන්න.

507
00:46:00,400 --> 00:46:01,400
රජයේ නියෝගයෙන්.

508
00:46:04,000 --> 00:46:04,960
හරි.

509
00:46:18,760 --> 00:46:20,200
Mirzapur වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු